US-Filmplakat
Manuel
Originaltitel: Captains Courageous
Titel in Österreich: Seeteufel
Produktion: MGM 1937
Regie: Victor Fleming
Deutsche Fassung: MGM Synchronabteilung, Berlin
Tonsystem: Western Electric (USA) – Tobis-Klangfilm (D)
Deutscher Verleih: MGM Filmverleih, Berlin
Deutsche Erstaufführung: 26.01.1938, Berlin (U.T. Tauentzien-Palast- OmU)
Der Film wurde 1969 nochmals synchronisiert: Michael Chevalier spricht hier für Spencer Tracy
Rolle- Darsteller– Deutsche Stimme:
Harvey Cheyne – FREDDIE BARTHOLOMEW- Wolfgang Kieling
Manuel – SPENCER TRACY – René Deltgen
Disko – LIONEL BARRYMORE – Erich Ponto
Herr Cheyne – MELVYN DOUGLAS – Siegfried Schürenberg
Onkel Salters – CHARLEY GRAPEWIN – Franz Weber
Long Jack – JOHN CARRADINE – Hans A. von Schlettow
Inhalt:
Der verwöhnte Harvey geht während einer Schiffskreuzfahrt über Bord. Er wird vom Matrosen Manuel gerettet. Harvey besteht darauf, dass Kapitän Disko den Kurs ändert und ihn nach Hause bringt. Doch der denkt gar nicht daran und behält den Millionärssohn an Bord. Der -scheinbar naive- Matrose Manuel macht aus Harvey einen anderen Menschen.
Anmerkungen:
Wolfgang Kieling (1924-1985), der deutsche Sprecher von Freddie Bartholomeuw, gehörte zu den Kinderstars der 1930er Jahre in Deutschland. Nach dem Krieg hatte er auch als Erwachsener großen Erfolg (in beiden Teilen Deutschlands). René Deltgen sprach mehrfach für Spencer Tracy („San Franzisko“, „Lustige Sünder“, „Manuel“, „Der Werkpilot“, nach dem Krieg auch in „Arzt und Dämon“).
US-Trailer
Die vergessenen Filme 