deutsches Filmplakat
Ihr erstes Rendezvous
Originaltitel: Premier Rendez-Vous
Produktion: Continental-Films, Paris
Regie: Henri Decoin
Deutsche Fassung: Continental-Films, Paris
Dialogregie: Hans Conradi
Dialogbuch: Richard Busch
Tonsystem: Western-Electric
Deutscher Verleih:
Deutsche Erstaufführung: 20.03.1942
Rolle- Darsteller– Deutsche Stimme:
Micheline Chevassu – Danielle Darrieux – Dialoge: Irmingard Schreiter
……………………………………………………………… – Gesang: Danielle Darrieux
Nicolas Rougemont – Fernand Ledoux – Werner Pledath
Pierre Rougemont – Louis Jourdan – Carl Balhaus
Roland – Jean Tissier – Paul Walther
Angèle – Rosine Luguet – Irene Hübner
Leiterin Mädchenheim – Gabrielle Dorziat – Lilli Schönborn
Frl. Christophine – Suzanne Dehelly – Gerti Ober
Max de Vatremont – Jean Parédès – Heinz Herkommer
Chaveau-Laplace – Daniel Gélin – Horst Fleck
Jean de Vaugelas – Georges Marchal – Wolfgang Staudte
Schuldirektor – Georges Mauloy – Georg Eilert
Inhalt:
Micheline ist Zögling in einem Waisenhaus. Heimlich antwortet sie auf eine Zeitungsannonce. Ihr Briefpartner entpuppt sich als der nicht mehr ganz so junge Nicolas, seines Zeichens Lehrer. Micheline flüchtet aus dem Waisenhaus und findet Unterschlupf bei Nicolas. Dort lernt sie seinen Neffen Pierre kennen- und verliebt sich in ihn. Doch bevor Micheline und Pierre zusammenkommen müssen die beiden einige Schwierigkeiten überwinden.
Anmerkungen:
Eine hübsche, sympathische Liebesgeschichte. Danielle Darrieux synchronisierte das Lied „Le Premier Rendez-Vous“ selbst. Ihre Dialoge wurden gesprochen von Irmingard Schreiter (1919-2014). Irmingard Schreiter hatte eine kurze Karriere beim deutschen Film: 1937 spielte sie in dem Liebesfilm „“Liebe kann lügen“ mit. 1943 spielte sie in „Familie Buchholz“ und deren Fortsetzung „Neigungsehe“. Nach dem Krieg spielte sie in keiner Filmproduktion mehr mit. Louis Jourdan (1921-2015) stand damals noch am Anfang seiner Filmkarriere, die ihn bis zum Bond-Bösewicht in „Octopussy“ führte. Sein deutscher Sprecher war hier Carl Balhaus (1905-1968). Carl Balhaus (auch: Ballhaus) filmte seit 1926; u.a. war er als Schüler in „Der blaue Engel“ (1930) zu sehen. Als aktives Gewerkschaftsmitglied bekam er während der Nazi-Herrschaft nur kleinere Rollen beim Film. Nach dem Krieg lebte Balhaus in der Ostzone bzw. DDR, wo er bis zu seinem Tode Intendant des Landestheaters in Eisenach war. Gelegentlich wirkte er in DEFA-Filmen mit.
Aufmerksamen Lesern wird nicht entgangen sein, dass das Tonverfahren hier nicht das in Deutschland übliche Tobis-Klangfilm-Verfahren war, sondern das US-Amerikanische Western Electric.
Werbeanzeige
„Le Premier Rendez-Vous“ gesungen von Danielle Darrieux (franz. Version)
Die vergessenen Filme 