Rigoletto (I 1941 – DF 1943)

Rigoletto
Originaltitel: Il re di diverte
Produktion: Scalera Film (1941)
Regie: Mario Bonnard
Deutsche Fassung: Lüdtke & Dr. Rohnstein, Berlin (hergestellt im Mai 1943 in den Tobis Ateliers)
Dialogregie: Kurt Werther
Dialogbuch: Georg Rothkegel
Tonsystem:  RCA Photophone – Tobis-Klangfilm (D)
Deutscher Verleih: DiFu – Deutsch-Italienische-Film-Union
Deutsche Erstaufführung: Sommer 1943

Rolle:	Darsteller:	Deutsche Stimme:
Rigoletto, der Hofnarr	Michel Simon	Walther Suessenguth
Gilda, seine Tochter	Maria Mercader	Ruth Hellberg
König Franz I.	Rossano Brazzi	Albin Skoda
Margot	Doris Duranti	Lu Säuberlich
Gräfin de Cosse	Paola Barbara	Hanne Fey
Graf de Cosse	Franco Coop	Werner Schott
Graf di Saint Vallier	Carlo Ninchi	Walter Werner
Diana di Saint Vallier	Loredana	Käthe Vanden
Sparafucile	Juan de Landa	Alfred Haase
die Zigeunerin	Elli Parvo	Erika Goerner
Marot, der Poet	Edoardo Toniolo	Curt Ackermann
de Brion	Corrado Racca	Carl-Heinz Schroth
de Pardaillan	Giacomo Moschini	Werner Pledath

weitere Synchronsprecher: Hans Hessling, Wolf Trutz

Inhalt:

16. Jahrhundert: der Hofnarr Rigoletto dient dem König Franz I. in Frankreich. König Franz ist dem weiblichen Geschlecht nicht abgeneigt und erobert ein Frauenherz nach dem anderen. Dann aber macht er sich an Rigolettos Tochter Gilda heran. Niemand weiß, dass Gilda die Tochter des Hofnarren ist. Rigoletto schwört dem König nun Rache: er will ihn ermorden lassen und beauftragt Sparafucile, die Tat durchzuführen. Doch als Rigoletto die Leiche des Königs im See versenken will, macht er eine grausame Entdeckung…

Anmerkungen:

Die ist nicht die Oper von Verdi (obwohl einige Musikstücke daraus vorkommen), sondern basiert auf dem Theaterstück von Victor Hugo. Es ist eine der wenigen Synchronarbeiten von Albin Skoda (1909-1961). „Rigoletto“ dürfte einer der letzten italienischen Filme sein, die im Krieg in die deutschen Kinos kam.

Sie können den Film hier erwerben:

https://www.jpc.de/jpcng/movie/detail/-/art/rigoletto/hnum/11789657