US-Filmplakat
Rekrut Willie Winkie
Originaltitel: Wee Willie Winkie
Produktion: 20th Century Fox, 1937
Regie: John Ford
Deutsche Fassung: Tobis-Melofilm für Deutsche Fox Film AG, Berlin
Dialogregie: Reinhard W. Noack
Dialogbuch: Richard Busch
Tonsystem: Western Electric (USA) – Tobis-Klangfilm (D)
Deutscher Verleih: Deutsche Fox Filmverleih, Berlin
Deutsche Erstaufführung: 29.12.1937
Rolle- Darsteller– Deutsche Stimme:
Priscilla Williams – Shirley Temple – Carmen Lahrmann
Sgt. McDuff – Victor McLaglen – Hanns Eggerth
Oberst Williams – C. Aubrey Smith – Walter Werner
Joyce Williams – June Lang – Dolly Raphael
Lt. Brandis – Michael Whalen – Fritz Ley
Khoda Khan – Cesar Romero – Karl Meixner
Frau Allardyce – Constance Coller – Lilli Schönborn
Elsie Allardyce – Bunny Beatty – Christine Grabe
Soldat Mott – Douglas Scott – Rolf Günther
Mohammed Dihn – Willie Fung – Wolf Trutz
Bagby – Brandon Hurst – Guido Goroll
Inhalt:
Die mittellose Joyce Williams reist anno 1897 mit ihrer kleinen Tochter Priscilla nach Indien zu ihrem Großvater, Oberst Williams. Dort kommt es immer wieder zu Auseinandersetzungen zwischen den Einheimischen unter dem Kommando von Khoda Khan und den britischen Truppen. Priscilla beschließt, Soldat zu werden. Sergeant McDuff hilft ihr dabei. Eines Tages kehrt McDuff von einem Patrouillenritt schwer verwundet zurück; sein Trupp war in einen Hinterhalt geraten. Nun beschließt Priscilla, dem unsinnigen Töten ein Ende zu machen- sie verhandelt mit den Aufständischen…
Anmerkungen:
In der deutschen Fassung wird die Rolle der „Joyce“ von Dorothea „Dolly“ Raphael gesprochen. Dolly Raphael, deren Lebensdaten unbekannt sind, spielte ab 1931 kleinere Rollen im deutschen Film, so in „Pour lé Merite (1938) oder in „Nanette“ (1940).
Priscilla nimmt Abschied von Sergeant Duff (Originalversion)
Die vergessenen Filme 
die neusynchron vom zdf wieder stolze der film wurde aber dort gekürzt auf 71min.
weil das negativ bereits in den 60ern von der fox gekürzt wurde.
die original länge von 100 min lief auch in deutschland 1938,
da das negativ gekürzt wurde und man die fehlenden teile für die dvd veröffentlichung in den usa nicht fand suchte man in england in den archiven.
leider ist die viragierung bis auf zwei szenen (blau) nicht mehr bekannt bzw.verlorengegangen ! renomierte filmwissenschaftler haben der fox vorschläge
unterbreitet für die jeweiligen szeneneinfärbungen(rot, sepia ect.).
diesen angaben zufolge kam die dvd von fox herraus.
durch einen glücklichen zufall man die deutsche 35mm original kopie
mit der original viragierung auf Nitrofilm. dabei kam herraus,
das die filmhistoriker mit ihren einfärbungen alle danebenlagen !
nach dem hinweis an diese leute und fox hat man sich schweigen gehüllt.
LikeLike